盆儿朝天, 碗儿朝地的韩文

• (식사 후의 밥상의) 식기들이 난잡하다. 【비유】 집안이 뒤죽박죽이다. ＝[瓢儿朝天, 碗儿朝地] [【남방어】 瓢岔儿似的] [翻fān盆倒罐儿]

• "瓢儿朝天, 碗儿朝地" 韩文翻译 :    ☞[盆pén儿朝天, 碗儿朝地]
• "头朝地, 脚朝天" 韩文翻译 :    【비유】 눈코 뜰 새 없다.把我赶落得头朝地, 脚朝天;나를 눈코 뜰 새 없이 바쁘게 몰아세우다
• "盆儿碗儿不碰" 韩文翻译 :    【비유】 (부부 사이에) 옥신각신하는 일이 전혀 없다. 풍파(風波)가 없다.
• "朝天" 韩文翻译 :    [동사](1)천자를 배알하다.(2)위[하늘]를 향하다.盆儿朝天, 碗儿朝地;식사 후 식탁 위의 그릇이 어지럽게 흩어져 있다锅底朝天;먹을 것이 떨어지다. 쌀독에 거미줄 치다
• "夜盆儿" 韩文翻译 :    ☞[尿niào盆(儿)]
• "摔盆儿" 韩文翻译 :    [명사] 출관(出棺) 때, 상주가 질그릇을 깨는 의식. ＝[摔劳盆] [摔丧(盆子)] →[摔瓦]
• "斗盆儿" 韩文翻译 :    [명사] 귀뚜라미를 싸움 붙이는데 사용하는 그릇.
• "盆儿窑" 韩文翻译 :    [명사] (오지 그릇·질그릇 따위를 굽는) 가마.
• "盆儿糕" 韩文翻译 :    [명사] 차조나 찹쌀가루에 설탕·대추를 넣어 버치 같은 큰 그릇에 찐 떡으로, 작게 썰어 먹음. 작은 것을 ‘碗儿糕’라 함. ＝[盆糕]
• "盆儿铺" 韩文翻译 :    [명사] 옹기전. 질그릇·화분 따위를 파는 가게.
• "木碗儿" 韩文翻译 :    [명사] (어린이용) 나무 공기[사발].
• "灯碗儿" 韩文翻译 :    [명사] 등잔.
• "碗儿灯" 韩文翻译 :    [명사] 등잔불.
• "碗儿糕" 韩文翻译 :    [명사] (차조나 찹쌀 가루를) 사발 같은 작은 그릇에 쪄서 만든 떡. →[盆pén儿糕]
• "银碗儿" 韩文翻译 :    ☞[坩gān埚]
• "底朝天" 韩文翻译 :    밑이 하늘을 향하다. 뒤집어지다.
• "朝天镫" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날 금월부(金钺斧) 등과 함께 장례 행렬 앞에서 등잔을 들고 나가는 사람 또는 그 등잔. [마구(馬具)의 등자(鐙子)를 거꾸로 한 것 같다 해서 이렇게 말함](2)다리를 굽혀 머리 위로 올리는 기예.
• "蛋朝天" 韩文翻译 :    【비유】 벌렁 나자빠지다.滑了一个蛋朝天;미끄러져 벌렁 뒤로 자빠졌다
• "抱火盆儿" 韩文翻译 :    【방언】 비럭질하다. (거지가) 구걸하다. 깡통을 차다. [옛날, 추운 겨울에 불통을 안고 다니며 구걸한 거지에서 나온 말]抱火盆儿的;(옛날의) 거지 →[抱锅]
• "抱盆儿掷" 韩文翻译 :    【방언】 분(盆)을 안고 주사위를 던지다. 【전용】 (벌 수 있을 만큼 벌거나 할 수 있을 만큼은 하고) 뒤는 어떻게 되어도 좋다는 태도를 취한다.这个时代抱盆儿掷不行了;요새 세상에서 될 대로 되라는 태도는 안 된다 ＝[抱盆儿治] →[闷mēn头儿过]
• "谋饭碗儿" 韩文翻译 :    (1)직업을 구하다. 생활 방도를 강구하다. 생계를 도모하다. →[谋事](2)계책을 써서 직장에 들어가다.
• "锔碗儿的" 韩文翻译 :    [명사] 거멀장이. 도자기 등을 수리하는 사람.
• "仰面朝天" 韩文翻译 :    반듯이 눕다. 큰 대자로 드러눕다.仰面朝天打哈欠;큰 대자로 누워 하품을 하다 →[仰八叉]
• "四脚(儿)朝天" 韩文翻译 :    (1)뒤로 벌렁 나자빠지다.(2)바빠서 이리 뛰고 저리 뛰고 하는 모양.
• "盆" 韩文翻译 :    (1)(盆儿) [명사] 윗부분이 벌어지고 밑 부분이 좀 좁은 원형의 그릇, 즉 대야·화분·버치·소래기 따위.脸盆;세숫대야花盆儿;화분澡盆;욕조. 목욕통(2)[동사]【북경어】 (귀뚜라미 따위를) 그릇에 넣어 기르다.这个蟋蟀还得盆些日子;이 귀뚜라미는 아직 며칠 더 그릇에 넣어 길러야 한다
• "盅子" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 작은 잔.